August 29th, 2011
WOW sorry for the lateness on this one, guys. I actually literally fell asleep for 6 hours in the middle of working on it. @_@ BUT ONCE I AWAKENED I WASTED NO TIME IN GETTING IT TO YOU ALL, so I hope you enjoy!
There's a vote incentive of progress things as usual! You should check it out by voting here:
Vote Incentive for This Comic.
There's a vote incentive of progress things as usual! You should check it out by voting here:
Vote Incentive for This Comic.
It can also mean unwanted pregnancy! So, y'know, these things aren't totally locked down. xD Since it can be used in the "caught in a bad situation" way as well, I figured it would be close, and the lady who helps me with translation felt that it would work for that. So I went with it!
To sate your curiosity, Panel 4 is "BRING." :3 GET/ACQUIRE doesn't quite translate the same way, since the intended meaning in the sentence is closer to "I could go and bring them here for you."
Reply
posted at 1:17am on October 8th, 2011
Comment by Warj
The sign in panel three is more like physically stuck. As in "I was crawling through a hole and got stuck." or "food is stuck in my throat" aka choking.
Stuck in a certain state would likely be conveyed differently. Still I really enjoy the comic. I like how easy most of your depictions of signs are to understand. I must say though, panel 4 has me stumped.
posted at 1:36am on September 6th, 2011